Organization

Admin

Conductor

Jonathan Brandani

Singer

Yasko Sato

Soloist

Victória Pitts

Dave Monaco

Teatro del Giglio

Orchestra

Filarmonica Arturo Toscanini

‘Quanto cielo, quanto sole, quanto mar’– Il fascino del Giappone nell’opera europea

Lucca

Italy

‘Quanto cielo, quanto sole, quanto mar’– Il fascino del Giappone nell’opera europea: La Princesse jaune (+4 More)

Public

The Yellow Princess

Madame Butterfly

Madame Chrysanthemum

Iris

Yuzuru

Approved

«Il 31 marzo 1854, sotto grande pressione delle potenze coloniali occidentali, il Giappone firma la Convenzione di Kanagawa con gli Stati Uniti, un trattato commerciale che pone termine al pressochétotale isolamento in cui il paese era immerso da quasi due secoli e mezzo. Se è vero che nel 1854 il mondo occidentale conquista il Giappone, è altrettanto vero che dopo l'apertura forzata il Giappone conquista il resto del mondo tramite l’influenza che la propria originalissima cultura inizia ad esercitare:stampe, disegni e pubblicazioni che descrivono l'arte e la cultura nipponica invadono l’Occidente e accendono la fantasia degli artisti e degli intellettuali.Nelle arti la suggestione esercitata dall'arte giapponese è tanto forte da far nascere una vera e propria corrente definita appunto Japonisme. In ambito prettamente musicale, anche i compositori europei non rimangono estranei al fascino esotico della particolarissima cultura musicale giapponese, caratterizzata da sistemi di scale, da melodie e da ritmi totalmente differenti da quelli occidentali.

Il programma del concerto offre all'ascolto meravigliose pagine estratte dalle principali opere liriche che nacquero sotto la spinta della potente suggestione esercitata dall'arte Giapponese sui compositori occidentali: La princesse Jaune di Camille Saint-Saëns, Madame Chrysanthème di André Messager, Iris di Mascagni e naturalmente Madama Butterfly di Giacomo Puccini, che rappresenta l’ultimo vero capolavoro nel solco del Japonisme musicale.

La Princesse Jaune di Camille Saint-Saëns, scritta nel 1872, è la prima opera che ebbe come soggetto il fascino esercitato dal Giappone sull'immaginario Europeo. L’opera tratta del giovane olandese Kornélis, affascinato a tal punto dalla cultura giapponese da innamorarsi dell’immagine di una ragazza giapponese dipinta su un paravento e da lasciarsi andare a sogni ad occhi aperti in cui immagina di essere trasportato in quella lontanissima civiltà.

L'opera Madame Chrysanthème di André Messager, scritta nel 1893, è invece basata su una storia - realmente avvenuta - che formerà più tardi anche il punto di partenza della trama dellaMadama Butterfly di Puccini. 

Fulcro del programma del concertosono diversi estratti dalla celeberrima Madama Butterfly (1904) di Giacomo Puccini, ai quali si aggiungeranno estratti dalla Iris di Mascagni (1898), altra opera ispirata al mondo giapponese.

A completare lo sguardo sul mondo del Giappone vi èla prima italiana di un estratto dall'opera Yuzuru (La Gru del crepuscolo, 1952) di Ikuma Dan, uno dei principali compositori giapponesi del Novecentoche nella sua musica seppe unire le scale e i ritmi idiomatici della musica popolare giapponese con la scrittura sinfonica propria della tradizione europea.»

Maestro Jonathan Brandani

italiano

‘Quanto cielo, quanto sole, quanto mar’– Il fascino del Giappone nell’opera europea by Saint-Saëns, Puccini, Messager, Mascagni, Dan, From (2022/2022), Conductor Jonathan Brandani, Teatro del Giglio, Lucca, Italy

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues